To create a database using cpanel simply go to your cpanel and login then go to Mysql databases icon and click .
Now give your database a name use a text editor like notepad to record database details including database name, username and password.
Now in the same place that you created the database you can create a user for it. Just type a usename and password and click on create....